zombied-out

Adjective

informal not-comparable

(informal) Like a zombie in being sluggish, numb, listless, and vacant.

Japanese Meaning

まるでゾンビのように鈍く、感覚が麻痺し、無気力で虚脱した状態 / ゾンビのような無感動さや無気力、倦怠感を示す様子

By midafternoon I was completely zombied-out, moving through the day in a sluggish, vacant haze.

午後にはすっかりゾンビのようになり、のろのろとしてぼんやりしたまま一日を過ごしていた。

Sense（1）

(informal) Like a zombie in being sluggish, numb, listless, and vacant.