over the hills and far away

Adverb

idiomatic not-comparable

(idiomatic) Far away; not near.

Japanese Meaning

遥か遠く、近くではない場所に / 遠く離れた場所に、非常に遠い状態であること / 遠方、手の届かないほどの場所に

They set off over the hills and far away in search of a place they could finally call home.

彼らはついに自分の『家』と呼べる場所を求め、丘を越えたはるか遠くへと旅立った。

Sense（1）

(idiomatic) Far away; not near.