flax-dresser

A worker who separated the coarse part of flax or hemp with a hackle; a hackler

Japanese Meaning

亜麻や麻などの粗い繊維部分をハックルという道具を用いて分離・取り除く作業を行う労働者、またはその職業

The flax-dresser worked patiently at the hackle, drawing out coarse fibers to prepare the tow for spinning.

亜麻や麻の粗い部分をハックル（櫛）で取り除く職人は、根気よくハックルに向かい、紡ぐためのトウを作るために粗い繊維を引き出していた。

Sense（1）

A worker who separated the coarse part of flax or hemp with a hackle; a hackler

flax-dressers

（ plural ）