in from the cold

idiomatic not-comparable

(idiomatic) moved from an ineffective position

Japanese Meaning

効果が発揮されなかった（非効果的な）立場から、重要で実効性のある立場へ移動した状態

After years of exclusion, she was finally in from the cold and given a leadership role.

長年の疎外の後、彼女はついに冷遇されていた立場から復帰し、指導的な役割を与えられた。

Sense（1）

(idiomatic) moved from an ineffective position

1963 John le Carré - The Spy Who Came in from the Cold