chirpy as a cricket

Adjective

(simile) Very chirpy; full of energy; very energetic

Japanese Meaning

非常に陽気で元気な様子を表す / とてもはしゃいでいる・活気に満ちた様子

Even on Monday morning, she was chirpy as a cricket, humming while she prepared coffee.

月曜の朝でも、彼女はとても陽気で、コーヒーを淹れながら鼻歌を歌っていた。

Sense（1）

(simile) Very chirpy; full of energy; very energetic

as chirpy as an cricket

（ canonical ）