calm as a millpond

Adjective

of water

(simile, of water) Very calm, not choppy.

Japanese Meaning

水面が全く波立たず、とても穏やかで静かな様子（非常に落ち着いている状態）

The lake was calm as a millpond at dawn, reflecting the pink sky like glass.

夜明けに、湖は水車小屋の池のように波ひとつなく穏やかで、ピンクの空を鏡のように映していた。

Sense（1）

(simile, of water) Very calm, not choppy.

（ alternative ）