fresh as a daisy

Adjective

of someone's appearance

(simile, of someone's appearance) Very fresh; well-rested.

Japanese Meaning

非常に元気で、十分に休息をとった、すがすがしい様子 / 見た目が爽やかで、新鮮な印象を与える状態

After a good night's sleep, Emma looked fresh as a daisy at the morning meeting.

十分な睡眠をとった後、エマは朝の会議でとてもさわやかに見えた。

Sense（1）

(simile, of someone's appearance) Very fresh; well-rested.

（ alternative ）