this means war

Phrase

An avowal of anger towards someone, suggesting revenge is now sought.

Japanese Meaning

相手に対する怒りを表明し、復讐や対抗行動を意図しているという意味。 / 相手に向けた宣戦布告のように、今すぐ対抗行動を起こそうとする感情の表出。

When he sabotaged her presentation and smirked, she clenched her jaw and muttered, 'this means war'.

彼が彼女のプレゼンを妨害して薄ら笑いを浮かべると、彼女は顎を引き締めて小声で「事実上の宣戦布告だ」とつぶやいた。

Sense（1）

An avowal of anger towards someone, suggesting revenge is now sought.

Of course, you know this means war!