Last Updated：2025/11/27

(informal) Used to draw attention to a possible double entendre in the immediately preceding utterance of another speaker.

音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください

See correct answer

I've never heard it called that before

Source Word

I've never heard it called that before

Phrase

informal

(informal) Used to draw attention to a possible double entendre in the immediately preceding utterance of another speaker.

Japanese Meaning

（非公式）先ほどの発言に含まれる可能性のあるダブルミーニング（言葉の二重の意味）に対して、その呼称が聞いたことのないものであると指摘し、疑問や意外性を表すための表現。 / 前の話者の発言に潜むと思われる、意図せずに生じたダブルミーニングに対する気づきを促すために用いられるフレーズ。

When he joked about 'stretching the sausage', I chuckled and said, 'I've never heard it called that before'.

彼が「ソーセージを伸ばす」と冗談を言ったとき、私はくすっと笑って、そんなふうに呼ばれるのは初めてだと言った。

Sense（1）

(informal) Used to draw attention to a possible double entendre in the immediately preceding utterance of another speaker.