sucks to be you

Phrase

slang

(slang) You are in a bad situation, but I have no sympathy.

Japanese Meaning

あなたは苦境にあるが、私には同情の余地がない / 不幸な状況にいるあなたへ、同情はしないという意味の皮肉な表現

You missed the flight and now you're stranded for the night — sucks to be you.

飛行機に乗り遅れて今夜立ち往生しているなんて、気の毒だけど同情はしないよ。

Sense（1）

(slang) You are in a bad situation, but I have no sympathy.