like cheese at fourpence

Adjective

idiomatic

(idiomatic) Of a person: waiting idly or timewasting.

Japanese Meaning

何もせずにただ時間を潰している状態 / 無駄な時間を過ごす、ただぼんやりしている状態 / 有意義な活動をしないでただ待機していること

She was like cheese at fourpence, watching her colleagues instead of helping.

彼女は手持ち無沙汰で、同僚を眺めるだけで手伝おうとしなかった。

Sense（1）

(idiomatic) Of a person: waiting idly or timewasting.

Don't stand there like cheese at fourpence.