peculiar institution

derogatory euphemistic

(euphemistic or derogatory) slavery

Japanese Meaning

奴隷制度（特にアメリカ南部における奴隷制度を指す婉曲的または軽蔑的表現）

Many scholars argue that the phrase 'peculiar institution' was used to soften the public perception of its brutality.

多くの学者は、その表現が奴隷制度の残虐さに対する世間の認識を和らげるために使われたと主張している。

Sense（1）

(euphemistic or derogatory) slavery

the peculiar institution

（ canonical ）