worth a Jew's eye

Adjective

idiomatic not-comparable

(idiomatic) of high value.

Japanese Meaning

非常に高価で貴重なもの / 大変価値のあるもの

Collectors once called the rare manuscript worth a Jew's eye, but today that expression is rightly criticized.

収集家たちはかつてその希少な写本を非常に価値のあるものと呼んでいましたが、今日ではその表現は正当に批判されています。

Sense（1）

(idiomatic) of high value.