bathroom singer

derogatory

(derogatory) a person with mediocre or amateur singing capabilities.

Japanese Meaning

実力不足な、またはアマチュアの歌い手（一般的に浴室などで歌うことが多いというイメージから派生した表現）

Even though Jake calls himself a musician, everyone secretly thinks he's just a bathroom singer.

ジェイクは自分をミュージシャンだと言っているが、みんな内心では彼のことをただのお風呂で歌う素人だと思っている。

Sense（1）

(derogatory) a person with mediocre or amateur singing capabilities.

bathroom singers

（ plural ）