blanky

Australia not-comparable slang

(Australia, slang) A mild intensifier, expressing irritation.

Japanese Meaning

軽い怒り・苛立ちを示すための、わずかに強調された表現 / 軽い不快感や憤りを表現する際に使われる、やや強調的な形容詞

The blanky printer jammed again right before the presentation.

プレゼンの直前に、またその腹立たしいプリンターが紙詰まりを起こした。

Sense（1）

(Australia, slang) A mild intensifier, expressing irritation.

[…] Bill was a wonderful instructor.

"'Mark time on that blanky clutch,' he'd yell, and Spud would put his foot on the brake-pedal.