gray eminence

Synonym of éminence grise

Japanese Meaning

影の実力者 / 裏の権力者 / 権力の陰で実質的な影響力を持つ者

Although he never held office, he was widely regarded as the gray eminence behind the administration's major decisions.

彼は公職に就いたことはなかったが、政権の重要な決定の背後にいる影の実力者として広く見なされていた。

Sense（1）

Synonym of éminence grise

gray eminences

（ plural ）