splitting hairs

form-of participle present

present participle of split hairs

Japanese Meaning

これは「split hairs」の現在分詞形、つまり活用形としての表現です。

Rather than solving the core issue, she's splitting hairs over the wording of the memo.

本質的な問題を解決する代わりに、彼女は覚書の文言について細かい点にこだわっている。

Sense（1）

present participle of split hairs