checkbox compliance

Noun

rare uncountable

(rare) Compliance with a list of standards without regard for their spirit.

Japanese Meaning

基準リストに記載された項目を機械的に遵守する、形式的なコンプライアンス。すなわち、その基準の本来の意図や精神性を考慮せず、単にチェックリストに基づいた手続き的な順守を指す。

監査により、チームの形式的なチェックリスト遵守が書面上は要件を満たす一方で本質を無視し、重大な安全上の欠陥を隠していることが明らかになった。

Sense（1）

(rare) Compliance with a list of standards without regard for their spirit.