Last Updated：2025/11/26

(idiomatic) A response (often with a hint of sarcasm) to a situation which one thinks that there is no chance of ever occurring.

音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください

See correct answer

pigs might fly

Source Word

pigs might fly

Phrase

idiomatic

Japanese Meaning

まったく起こりえない事象に対して、皮肉を込めた返答として使われる表現 / あり得ない、絶対に実現しないと考えられる状況への反応としての意味合い

When he said he'd finish the novel in a week, I laughed and thought, pigs might fly.

彼が一週間で小説を仕上げると言ったとき、私は笑って「そんなことは決して起こらないだろう」と思った。

Sense（1）

"I'm sure he'll pay you back tomorrow." "Yeah right, and pigs might fly."