like a chicken with its head off

alt-of alternative

Alternative form of like a chicken with its head cut off

Japanese Meaning

慌ただしく、無秩序に動き回る様子 / あわてふためいている、落ち着きなく動く状態 / 制御が効かず、混乱している様子

She dashed into the office like a chicken with its head off after missing her alarm.

目覚ましを聞き逃して、彼女は首のない鶏のようにオフィスに飛び込んだ。

Sense（1）

Alternative form of like a chicken with its head cut off