you can talk

Interjection

Synonym of look who's talking

Japanese Meaning

お前も同じことを言える立場だという皮肉表現 / 自分自身もその状況に当てはまっているという指摘 / あなた自身が同じ条件に当てはまるので、皮肉として”look who's talking”と同様の意味を示す

You can talk — you were the one who skipped practice last week!

人のこと言える立場じゃないよ、先週練習をサボったのはあなただろう！

Sense（1）

Synonym of look who's talking