as fine as Dick's hatband

Phrase

colloquial dated

(colloquial, now principally US, dated) Very fine: very good or well-made.

Japanese Meaning

非常に素晴らしい、非常に良く作られている様子を示す。

The tailor proudly displayed the jacket he had sewn, claiming it was as fine as Dick's hatband.

仕立て屋は自分が縫ったジャケットを誇らしげに見せ、それが非常に上質だと自慢した。

Sense（1）

(colloquial, now principally US, dated) Very fine: very good or well-made.