dotting the i's and crossing the t's

Verb

form-of participle present

present participle of dot the i's and cross the t's

Japanese Meaning

この表現は、動詞「dot the i's and cross the t's」の現在分詞（present participle）形です。英語では、細部にまで注意を払い、完璧を期す行為を表します。

The team stayed late, dotting the i's and crossing the t's on the contract until every clause was clear.

チームは遅くまで残り、契約書のすべての条項が明確になるまで一つ一つの細部を念入りに確認した。

Sense（1）

present participle of dot the i's and cross the t's