putty in someone's fingers

alt-of alternative

Alternative form of putty in someone's hands

Japanese Meaning

他者によって容易に操られる、または扱いやすく、影響を受けやすい状態を示す比喩表現。

After the takeover, middle managers became putty in someone's fingers, doing whatever the new executives demanded.

買収後、中間管理職たちは誰かの手のひらで転がされる存在になり、新しい役員たちの要求を何でも実行した。

Sense（1）

Alternative form of putty in someone's hands