deaf as a post

not-comparable

(simile) stone deaf (unable to hear at all)

Japanese Meaning

全く聞こえない、音が全く届かない状態を表す比喩表現

Despite the blaring music, he remained deaf as a post and ignored our calls.

けたたましい音楽が鳴っているにもかかわらず、彼はまるで耳が聞こえないかのように私たちの呼びかけを無視した。

Sense（1）

(simile) stone deaf (unable to hear at all)