off pat

Adjective

UK idiomatic not-comparable

(idiomatic, UK) Thoroughly practiced, rehearsed, or understood.

Japanese Meaning

暗記済みで十分に練習・リハーサルを終えた状態 / 丸暗記され、熟知していて、すぐ実行できる状態

By the third rehearsal, the team had the emergency procedures off pat and could execute them without hesitation.

3回目のリハーサルまでに、チームは緊急手順を徹底的に練習しており、ためらうことなく実行できた。

Sense（1）

(idiomatic, UK) Thoroughly practiced, rehearsed, or understood.