upstartled

Adjective

archaic not-comparable poetic

(archaic, poetic) Startled awake or into action.

Japanese Meaning

（古風で詩的な表現）驚いて起こされた、または即座に行動を起こした状態

At the first crack of thunder, the upstartled nightingale launched into a loud, frantic song.

雷鳴が最初に響いた瞬間、驚いて目を覚ましたナイチンゲールは、甲高く慌ただしい鳴き声を上げた。

Sense（1）

(archaic, poetic) Startled awake or into action.