one's socks off

Adverb

idiomatic

(idiomatic) With a large amount of effort or intensity.

Japanese Meaning

全力を尽くして、非常に力を入れて～する / 猛烈な努力や集中を伴って～する / 並外れた強度や労力で～する

One must work one's socks off to master a musical instrument.

楽器を習得するには、必死に練習しなければならない。

Sense（1）

(idiomatic) With a large amount of effort or intensity.

I've been working my socks off all week for no reward whatsoever.