something tells one

Phrase

One has a feeling, hunch or a gut feeling that (something is true).

Japanese Meaning

直感的に（何かが真実であると）感じる / なんとなく（何かが真実であると）考える / ひらめきによって、（何かが当たり前だと）思う

Even without evidence, something tells one that she will succeed.

証拠がなくても、彼女が成功するだろうという予感がある。

Sense（1）

One has a feeling, hunch or a gut feeling that (something is true).

Something tells me the project is going to succeed.