Americanizer

Noun

One who, or that which, Americanizes.

Japanese Meaning

アメリカ化する人 / アメリカ化するもの

The Americanizer at the publishing house insisted on changing the author's phrasing to sound more natural to American readers.

出版社で内容のアメリカ化を担当する人物は、著者の言い回しをアメリカの読者にとってより自然に聞こえるように変えることを主張した。

Sense（1）

One who, or that which, Americanizes.

Americanizers

（ plural ）