tough toodles

slang

(slang) Too bad (for you); the outcome one desires is not likely to evolve.

Japanese Meaning

残念だけど、あなたには運が味方しない状況だという意味。 / 思い通りにならない現実を知らせる皮肉な表現。

You forgot to save your work and now it's gone — tough toodles.

作業を保存し忘れて、今それが消えてしまった — 残念だったね。

Sense（1）

(slang) Too bad (for you); the outcome one desires is not likely to evolve.