fat-fingered

humorous informal

(humorous, informal) Careless or clumsy in typing.

Japanese Meaning

（冗談交じりに、くだけた表現で）不注意にタイピングミスを起こしやすい様子、特にキーボード操作時に指が太く見えるように間違ったキーを押すことを連想させる表現

He blamed his fat-fingered typing for accidentally sending the confidential attachment to the entire company.

彼は不器用なタイピングのせいで、機密の添付ファイルを誤って全社員に送ってしまったと弁解した。

Sense（1）

(humorous, informal) Careless or clumsy in typing.

more fat-fingered

（ comparative ）

most fat-fingered

（ superlative ）