inattentional deafness

Noun

uncountable

the phenomenon of not being able to hear things that are within earshot

Japanese Meaning

注意が他に向いているため、耳に届く音を意識的に認識できなくなる現象 / 本来聞こえるはずの音が、注意散漫などの理由で無視される状態

During the busy meeting she experienced inattentional deafness and missed the announcement about the revised schedule.

忙しい会議の間、彼女は耳元にある音が聞こえなくなる現象に陥り、改訂されたスケジュールに関する発表を聞き逃した。

Sense（1）

the phenomenon of not being able to hear things that are within earshot