she could be his mother

Phrase

One could be someone's parent, said of a woman older than a man.

Japanese Meaning

その女性は、年齢差がある関係において、彼女が実際には彼の母親であるかのように見える、またはその可能性があるという意味です。 / 具体的には、年上の女性が若い男性といる場合、あたかも彼女が彼の母親であるかのような状況や印象を表現していると言えます。

When we saw the two together, someone whispered that she could be his mother.

二人を見たとき、誰かが『年上の女性が彼の母親かもしれない』とささやいた。

Sense（1）

One could be someone's parent, said of a woman older than a man.