there you are

Phrase

idiomatic Britain

(idiomatic) Used while giving someone something. Here you are; there you go.

Japanese Meaning

物を手渡す際に使われる「どうぞ」や「はい、どうぞ」といった意味です。

You needed a charger? There you are — I kept one in my bag.

充電器が必要だったの？はい、どうぞ。バッグに一つ入れておいたよ。

Sense（1）

(idiomatic) Used while giving someone something. Here you are; there you go.

Sense（2）

Right, the committee has considered your request and denied it, so there you are.