not happy, Jan

Australia

(Australia) Used to express displeasure at someone else's incompetence.

Japanese Meaning

相手の無能さに対する不満や腹立たしさを表す表現。特に、オーストラリアなどで誰かの能力不足に対して使われる。

彼がまたスライドの順序をめちゃくちゃにしてプレゼンに来たとき、私は『本当に呆れている』とつぶやいた。

Sense（1）

(Australia) Used to express displeasure at someone else's incompetence.

One young chick is standing on its toes, flapping crazily, squawking a long ‘not-happy-Jan’ cry in penguin-speak.

Not happy

（ canonical ）

Jan!

（ canonical ）