waist-deep in the Big Muddy

Adjective

not-comparable

Synonym of knee-deep in the Big Muddy

Japanese Meaning

（文字通り）大きな泥沼に腰まで浸かっている状態 / （比喩的に）困難な状況や混乱に深く巻き込まれて抜け出せなくなっている状態 / （言い換え）重大な問題に直面して、身動きが取れない状態

The waist-deep in the Big Muddy conditions made the river crossing perilous.

その状況は、大きな泥の川で腰まで水に浸かるほどで、渡河は危険だった。

Sense（1）

Synonym of knee-deep in the Big Muddy