plough on

To continue with a task despite it being menial, difficult, or boring

Japanese Meaning

困難や退屈、雑用であっても、あきらめずに作業を続ける / 苦労や面倒な状況にも屈せずに、着実に進む / 厄介な仕事や単調な作業を根気強く続ける

研究は退屈で成果が出るのが遅かったが、彼女は突破口が見つかるまで根気強く続けることにした。

Sense（1）

To continue with a task despite it being menial, difficult, or boring

We could stop for a coffee, or plough on to the hotel.

ploughs on

（ present singular third-person ）

ploughing on

（ participle present ）

ploughed on

（ participle past ）

ploughed on

（ past ）