salto mortale

I take shame to myself…for having been more taken by the salti mortali* of a waiter who summed up my account at a Paduan restaurant, than by all the strategies with which the city has been many times captured and recaptured.

Salti mortali are those prodigious efforts of mental arithmetic by which Italian waiters, in verbally presenting your account, arrive at six as the product of two and two.