unpolishedness

Noun

uncountable

The state or condition of being unpolished; rudeness.

Japanese Meaning

洗練されていない状態、つまり仕上げがなされていない様子 / 無礼さや粗野さ

The unpolishedness of her early paintings revealed a raw sincerity that critics came to admire.

彼女の初期の絵画の荒削りさは、批評家たちが称賛する素朴な誠実さを露わにした。

Sense（1）

The state or condition of being unpolished; rudeness.