stand easy

(military) a command to soldiers standing at ease that they may relax further

Japanese Meaning

（軍事用語）「at ease」の状態にある兵士に対し、さらにリラックスした姿勢を取るよう命じる指令、つまり、より楽な立ち姿勢をとれという意味を持つ。

"Stand easy!" the sergeant called, allowing the recruits to relax their posture after the drill.

「休め！」と軍曹が号令をかけ、訓練を終えた新兵たちは姿勢を崩して肩の力を抜いた。

Sense（1）

(military) a command to soldiers standing at ease that they may relax further