backhanded compliments

form-of plural

plural of backhanded compliment

Japanese Meaning

皮肉を含んだお世辞 / 裏表のあるお世辞 / 見た目は褒め言葉だが、実際には批判や皮肉が込められている表現

I learned to smile politely whenever I received backhanded compliments at the reunion.

私は同窓会で嫌味を含んだ褒め言葉を受け取るたびに、丁寧に笑うことを覚えた。

Sense（1）

plural of backhanded compliment