back-handed compliments

form-of plural

plural of back-handed compliment

Japanese Meaning

皮肉を含む誉め言葉（見た目は誉め言葉のようで、実際には軽い侮辱や皮肉が含まれている表現）

Her remarks sounded like back-handed compliments, leaving him unsure whether she was joking or insulting him.

彼女の言葉は嫌味を含んだ褒め言葉のように聞こえ、彼はそれが冗談なのか侮辱なのか分からなくなった。

Sense（1）

plural of back-handed compliment