prudeness

Noun

uncountable

The quality or state of being prudish.

Japanese Meaning

性に対して過度に慎み深く、控え目すぎる態度や性格 / 性的な事柄に対して必要以上に厳格で、露骨な言動を避ける傾向

Her prudeness made casual conversations about dating awkward among her friends.

彼女の過度な慎み深さのせいで、友人との恋愛についての気軽な会話が気まずくなった。

Sense（1）

The quality or state of being prudish.

I find that this time around, I'm writing with a little less prudeness."