hit a nerve

Verb

alt-of alternative

Alternative form of touch a nerve

Japanese Meaning

感情の琴線に触れる、つまり特定の話題や言葉が相手の敏感な部分や、心の痛いところを刺激して強い感情反応を引き起こす。 / ある人にとって否定的または過敏な反応を誘発するような、心の弱点に触れる行為を意味する。

When I mentioned her childhood, I didn't mean to hit a nerve.

彼女の子供時代に触れたとき、彼女の痛いところを突くつもりはなかった。

Sense（1）

Alternative form of touch a nerve

hits a nerve

（ present singular third-person ）

hitting a nerve

（ participle present ）

hit a nerve

（ participle past ）

hit a nerve

（ past ）