big-boned

euphemistic humorous

large but not obese / (humorous or euphemistic) Fat, obese.

Japanese Meaning

骨格が大きく、体格がしっかりしている（太っているとは必ずしも言わない） / （ユーモラスまたは婉曲的な表現で）太っている

Though she looks slim in clothes, she's big-boned and has a sturdy, athletic build.

服ではほっそり見えるが、彼女は骨太でがっしりとした体格をしている。

Sense（1）

large but not obese

[…] big-boned womenfolk strode away from their tea-tables to listen to the imperious Doctor.

Sense（2）

(humorous or euphemistic) Fat, obese.

1999, Nicole Hollander, My Cat's Not Fat, He's Just Big-Boned

more big-boned

（ comparative ）

most big-boned

（ superlative ）