under sail

idiomatic

(idiomatic, nautical) With sails unfurled; powered by the wind. / In motion.

Japanese Meaning

帆を張って、風により推進されている状態、つまり風を利用して航行中であることを表す。 / 航海において、帆を操作して進行中であることを示す。

The fishing boat slipped silently under sail into the misty harbor at dawn.

その漁船は夜明けに帆を張って霧の立ち込める港へと静かに滑り込んだ。

Sense（1）

(idiomatic, nautical) With sails unfurled; powered by the wind.

A ship under full sail.

Sense（2）

In motion.