out of thin air

Adverb

idiomatic not-comparable

(idiomatic) From nowhere or nothing; from a non-existent or unknown source.

Japanese Meaning

何もないところから、突然に（現れる、発生する） / 全く無から、（存在しない状態から）生み出される / どこからともなく、予期せずに現れた

The magician pulled a rabbit out of thin air during the street performance.

その手品師は路上のパフォーマンス中にどこからともなくウサギを取り出した。

Sense（1）

(idiomatic) From nowhere or nothing; from a non-existent or unknown source.