down the tubes

Prepositional phrase

euphemistic idiomatic

(idiomatic, euphemistic) Synonym of down the toilet: wasted; irretrievable.

Japanese Meaning

完全に無駄になる、回復不可能な状態になる / 取り返しのつかない結果になる / 浪費される、投資が水の泡になる

After the factory fire, months of research and millions in funding went down the tubes.

その工場の火災の後、数か月にわたる研究と何百万ドルもの資金が無駄になった。

Sense（1）

(idiomatic, euphemistic) Synonym of down the toilet: wasted; irretrievable.