you can't polish a turd

Proverb

idiomatic vulgar

(vulgar, idiomatic) Something inherently bad cannot be improved.

Japanese Meaning

本質的に悪いものは、どんなに工夫しても改善できないという意味です。

古くなったインターフェースを改善しようとしたが、どれだけ手を加えても本質的に悪いものは良くならないので、根本から作り直すべきだ。

Sense（1）

(vulgar, idiomatic) Something inherently bad cannot be improved.